woensdag 13 augustus 2008

Blog- parade

BLOG - PARADE !

vertaling van een blogbericht van Sabine



Farbenmix heeft zich verder ontwikkeld.
De meeste klanten maken hun kleding graag zelf,
maar intussen hebben ook vele “niet-naaisters” de weg naar ons gevonden.
Zij zijn blij met de zelfgemaakte unieke kledingsstukken, of verWANDeren allemaal dingen. Ze versieren shirts, tassen en nog veel meer met opstrijkveloursstickers of applicaties en bandjes.

Kleding zelf maken durven ze ( nog? ) niet, ze hebben een drukke baan, hebben gewoon geen tijd of ze zijn gewoonweg gek op bijzondere dingen.

Sinds ik zelf weer mijn gemaakte kledingstukken verkoop in de shop
willen veel mensen weten waar ze nog meer
bijzondere, met liefde gemaakte unieke kledingstukken kunnen kopen.

Graag zou ik ze willen helpen, maar ik mis zo langzamerhand het overzicht
wie ook wel eens voor anderen naait, versiert, breit, haakt, klost, knutselt of op zijn minst
zijn eigengemaakte tweedehands spullen verkoopt.

Laten wij daar samen verandering in brengen!
Vandaag wil ik alle kunsthandwerksters en hobbynaaisters aanspreken
die NIET ”beroepsmatig” verkopen.

Voor de beroepsmatige verkopers onder jullie gaat het morgen verder ;-)

Meedoen mogen alle “zelfmaaksters” met een eigen blog,
die ook graag een keer enkele stuks zouden willen verkopen of op aanvraag maken.
Ook diegene onder jullie die maar heel af en toe iets verkopen
of enkel "gedragen" gemaakte kledingsstukken verkopen zijn hierbij uitgenodigd.

Daarom willen we samen een Blog-Parade "Unikate machen Freu(n)de" organiseren !

(Unikat = een zelfgemaakt iets waar er maar één van is).
Het is heel simpel: stel jezelf voor de 31.8.08
met een artikel in je EIGEN blog voor.

Dan schrijf je daar bv bij:

- wat voor kledingstukken of dingen je meestal maakt
- verwijs naar je eigen shop, Ebay-adres , Dawanda- winkeltje
- stuur mij een mailtje met de directe link naar het blogbericht
- er moet ook een link naar dit Farbenmix-blog in je blogbericht staan,
want ik wil de mails verzamelen, structureren en jullie bloglinks hier vermelden.

Reclame voor jezelf is dit keer dus zeer GEWENST!

De liefhebbers van bijzondere dingen vinden jullie dan hier met één BlickundKlick.

Vele van ons zijn niet in ieder HANDwerk thuis,
maar waarderen het wel
of zijn graag op zoek naar een tweedehands meevallertje.

Ik weet dat hier veel mensen mee lezen
die gewone merkkleding maar saai vinden of die hun
persoonlijke stijl graag onderstrepen met leuke accessoires.

Gebruik deze kans!

Morgen gaat het verder met de beroepsmatige verkopers onder jullie!

"Unikate machen Freu(n)de"-de BLOG-PARADE

wordt beslist voor iedereen spannend!

Vertel het verder, ook aan andere bloggers!

Dank jullie wel !

Sabine

1 opmerking:

Atelier Eigenhandig zei

Lilian,

bedankt voor je vertaling, dit maakt het een stuk duidelijker !

Vriendelijke groet, Janny Bijlstra.